Book
1
The poem begins with Odysseus on the
island of Calypso, the furthest point of his wanderings. Until he
shall arrive home, Poseidon remains implacable towards him; but at
the moment the god has gone to the land of the Ethiopians, while the
other Olympians are assembled in the palace of Zeus. The latter
inveighs against the criminal folly of mankind, his text being
Orestes' recent revenge upon Aegisthus. This act of violence serves
to contrast the character of Telemachus--a contrast which is kept in
view in the early books. Athene wins the permission of Zeus,
notwithstanding Poseidon's resentment, to help Odysseus in his
return, and asks to have Hermes sent to Calypso on Ogygia. She
herself visits Telemachus in Ithaca, taking on the form of Mentes,
king of the Taphians. In a long conversation with him she discusses
his present position his father missing and the suitors revelling in
the house. She gives him two pieces of advice: to demand before the
assembled people of Ithaca an end to this persecution, and to seek
out old comrades of his father's and enquire after his fate. On
Athene's departure Telemachus realizes that he has been speaking with
a goddess, and his words to his mother and to the suitors show that
from this moment on he is facing his problems in a new frame of mind.
Book
2
The next day he forcibly presents his
views in the assembly. He quarrels, of course, with Antinous and
Eurymachus, who derides the idea of a divine warning (Aegisthus, we
remember, had been warned by the gods). It becomes clear that the
suitors hold the upper hand. Telemachus' request for a ship is not
even considered, and Leocritus dismisses thc assembly with arrogant
contempt. Athene takes the form of Mentor, and leads Telemachus to a
ship, on which he embarks by night.
Book
3
On the shores of Pylos the voyagers find
Nestor sacrificing to Poseidon. He receives Telemachus hospitably,
and is able to tell him what befell many of the heroes returning from
Troy. Of Odysseus, however, he can tell nothing. In the evening
Athene departs in the form of an eagle. Next morning Telemachus sets
out for Sparta with Nestor's son Pisistratus. They arrive on the
evening of the next day.
Book
4
They find Menelaus celebrating the
weddings of his son and his daughter. He and Helen relate Odysseus'
deeds before Troy and in the city itself.1 Next morning Telemachus
asks after his father's fate, and hears of the adventures of Menelaus
on his way home. Among these is a meeting with Proteus, the old man
of the sea, who tells him of the deaths of the Locrian Ajax and of
Agamemnon, and finally informs him of Odysseus' sojourn on the island
of Calypso. In Sparta a banquet is prepared: in Ithaca the suitors
are planning the murder of Telemachus on his return. Penelope hears
of the plot, but Athene comforts her by a dream vision.
Book
5
The gods take counsel again, and again
Athene complains of Odysseus' hardships. Zeus now sends Hermes as
messenger (as suggested before by Athene) to tell Calypso what the
gods intend. The nymph unwillingly tells Odysseus to build a raft,
and lets him go his homeward way. On the eighteenth day, when he is
near Scheria, he is seen by Poseidon (now returning from the
Ethiopians), who sends a storm and shatters the raft. Leucothea's
veil protects Odysseus, and on the third day after the shipwreck he
reaches the shore of Scheria, where he sinks into a deep sleep.
Book
6
A dream sent by Athene causes the king's
daughter Nausicaa to go with her maidens to the shore, where they
play and wash clothes. Odysseus wakes up, and the girls flee in
terror. Nausicaa, however, helps him to wash and clothe himself, and
takes him to the grove of Athene before the city.
Book
7
Under cover of a cloud which Athene wraps
round him, Odysseus passes through the streets of the Phaeacians and
enters the palace. As he clasps the knees of the queen, Arete, the
cloud disperses, and Alcinous bids him welcome. When the nobles have
left, Arete, who recognizes the clothes, asks Odysseus how he came by
them and where he has come from. He relates his misfortunes since
leaving Calypso, and obtains from Alcinous the promise to send him
home the next day.
Book
8
But the next day does not bring the
desired consummation. Alcinous orders preparations to be made, but in
the meantime there is a banquet, at which Demodocus sings of Achilles
and Odysseus. Odysseus hides his face, and the king gives the word
for games, in which Odysseus humbles the braggart Euryalus. Next
follows Demodocus' lay of the loves of Ares and Aphrodite, and the
revenge of the injured Hephaestus. In the evening Demodocus sings of
the wooden horse: Odysseus weeps, and Alcinous asks him his name and
history.
Book
9
Odysseus now declares himself and tells
his tale. After the fall of Troy he destroyed Ismarus, but had to
flee after suffering heavy losses through attacks from the Cicones
(we are still in the quasi-historical world of the Iliad, where the
Cicones feature in the Catalogue of Ships). A storm compels him and
his companions to land and rest for two days; then they try to round
Malea. A frightful storm from the north scatters the fleet and drives
them for nine days over the waves (the figure of nine days indicates
a long interval, sufficient to pass over into fairyland). On the
tenth day they land among the Lotus-eaters, and the magical powers of
the plant almost make them forget their homeland. Next they come to
an island off the shore of the Cyclopes' land. (This island is
important in the plot: Odysseus still commands a fleet, although only
a small force is dramatically necessary for the adventure with
Polyphemus.) Odysseus approaches the mainland with one ship only,
loses many of his comrades in the monster's den, but wins in the end
through his cunning in making Polyphemus drunk and giving his own
name as Noman. The blinded Cyclops calls down the wrath of his father
Poseidon upon Odysseus.
Book
10
Aeolus sends a favourable west wind, which
wafts Odysseus towards his home. (The scene of action is therefore
the far west.) After a nine-days' journey (the same period of
transition to bring him back to the real world) the comrades of
Odysseus untie the bag of winds which Aeolus gave him. The unchained
tempests drive them back to Aeolus, who sees that Odysseus has
incurred some god's displeasure, and withdraws his favour. Six days
bring them to the land of the Laestrygones, a land of short nights.
(We are in fairyland again, despite the spring Artacia which
reappears at Cyzicus.) In a little bay they are attacked by the
gigantic Laestrygones: all the other ships are lost, and that of
Odysseus alone sails on to the island belonging to the land called
Aea. Here Eos has his home and his dancing-floor; here also Helius
has his rising (12. 3: we are therefore in the farthest east). The
island is the home of Circe, who turns an advanced reconnoitring
party into swine. By the help of Hermes and the magical herb moly
Odysseus rescues his comrades and lives for a year with Circe. When
he asks to return home she sends him first to the land of the
dead.
Book
11
One day's sailing takes them to the far
shore of Ocean, the land of the Cimmerians, who live in perpetual
darkness. Blood is poured into a hole in the ground, and the shades
gather round it: Elpenor, who met his fate on Circe's island,
Odysseus' mother, the seer Tiresias, who prophesies the difficulties
of the hero's homecoming, his trials on account of the Sungod's oxen,
his victory over the suitors and his death in a distant land. Next
comes a catalogue of heroines, conversation with Agamemnon and
Achilles, a show of dead heroes and great sinners. The return journey
over the Ocean is uneventful. There is a kind of intermezzo between
the catalogue of women and the interview with Agamemnon. Odysseus
tries to break off his narrative, and tactfully reminds his hearers
of the promise (7. 317) to convey him to Ithaca. They prevail on him
to continue his story, and Alcinous gives a firm undertaking to send
him home next day.
Book
12
After Circe's island, the sequence of
adventures takes us past the Sirens, through Scylla and Charybdis to
Thrinacia and the oxen of Helius. Odysseus' comrades, pinned down by
adverse winds and tormented with hunger, lay hands on the cattle, and
in the next stage of their voyage run into a storm sent by Zeus at
Helius' request. Odysseus clings to the mast, barely escapes
Charybdis, whither he is driven by a south wind, and is carried by
the waves for nine days until he lands on Ogygia, Calypso's island.
(Once again Odysseus is nine days in the immensity of the seas (cf.
5. 100), while the return from Ogygia takes eighteen days. On this
voyage he has the north star on his left (5. 272), so that Ogygia
must lie in the extreme west. How Odysseus came here from the Aeaean
island in the east is never related. Clearly adventures in the east,
drawn from the saga of the Argonauts, have been thrust in among those
depicted in the west.)
Book
13
Odysseus is sent off with gifts by the
Phaeacians, and brought during the next night, by a miraculous
voyage, to Ithaca. Poseidon turns the returning vessel to stone.
Odysseus wakes in a cloud, and does not know his native land until he
is informed by Athene in the guise of a young shepherd. She reveals
her identity, and man and goddess join in hiding the gifts of the
Phaeacians. They plan their tactics against the suitors, and Athene
gives the hero the appearance of an old beggar.
Book
14
Odysseus next seeks out the swineherd
Eumaeus, to whom he introduces himself with a long and imaginary
story of his sufferings. He is given food and a blanket for the
night.
Book
15
Athene urges Telemachus, who is still in
Sparta, to return home. On his return journey he picks up at Pylos
the seer Theoclymenus, who has had to flee Argos. By Athene's
guidance Telemachus avoids the plot of the suitors. Meanwhile in
Eumaeus' cottage Odysseus hears of his father Laertes, and the
swineherd tells of his own life. Next dawn Telemachus lands and comes
to Eumaeus.
Book
16
The swineherd goes to acquaint Penelope
with her son's return. Odysseus reveals himself in his true shape
(restored by Athene) to Telemachus, and they plan the punishment of
the suitors. The latter plot a new attack on Telemachus. Eumaeus
returns to the cottage.
Book
17
In the morning Telemachus goes to the city
first, then Eumaeus with Odysseus, who is again the old beggar.
Telemachus greets his mother, and Theoclymenus prophesies that
Odysseus is already in the country. As Odysseus approaches the city,
he is met by the goatherd Melanthius, who insults and illtreats him:
but before the palace Odysseus is recognized by his old dog Argus,
now on the point of death. He begs from the suitors, Antinous throws
a stool at him, hitting his right shoulder.1 Eumaeus obtains an
interview for the beggar with Penelope that evening, and returns to
his cottage.
Book
18
In a fist-fight Odysseus vanquishes the
impudent beggar Irus, and warns Amphinomus, the least arrogant of the
suitors. Penelope shows herself to the men in the hall, makes clear
her readiness to wed again, and thus receives rich gifts. Odysseus is
treated with scorn by the serving girl Melantho; Eurymachus hurls a
stool at him, but hits the cupbearer.
Book
19
Odysseus and Telemachus remove all weapons
from the hall while Athene holds a lamp for them. Penelope enters,
and Odysseus prepares her for his return by some invented narratives.
As his feet are being washed, the old nurse Euryclea recognizes him
from a scar: her silence and co-operation are obtained. Penelope
relates a dream portending the punishment of the suitors, and talks
of her decision to hold a contest in archery next day, the winner
receiving her hand.
Book
20
Full of resentment against the servant
girls who have been lying with the suitors, and anxious about coming
events, Odysseus is consoled by Athene, and sleeps awhile in an
anteroom. On waking he is heartened by good omens. Euryclea and the
serving girls prepare for the banquet on the day sacred to Apollo.
Eumaeus and Melanthius arrive, together with the faithful oxherd
Philoetius. A bird of omen sent by Zeus deters the suitors from their
plan to kill Telemachus. At the feast Ctesippus throws a cow-heel at
Odysseus, but it only strikes the wall. The foolish laughter of the
suitors and the prophecies of Theoclymenus prepare us for the scene
of revenge.
Book
21
Penelope brings the bow, and Telemachus
sets up the axes as target. He first, then some of the suitors, try
in vain to string the bow. Odysseus reveals himself to Eumaeus and
Philoetius. The suitors put off the contest until next day, but
Odysseus, against their opposition, tries the bow himself. Euryclea
locks up the servant girls, and Philoetius shuts the door leading out
of the hall. Odysseus strings the bow with ease and shoots through
the loops of the twelve axe- heads.
Book
22
The second shot lays Antinous low, and the
hero shows them who he is. Eurymachus tries in vain to arrange a
settlement: he also is slain. Telemachus brings arms: so does
Melanthius for the suitors, but he is seized and bound by the two
loyal herds. Athene helps in the fight, and all the suitors are
slain. Only the bard Phemius and the herald Medon are spared.
Odysseus forbids the nurse Euryclea to rejoice at the punishment of
the wicked, and has the hall cleansed. The faithless servant girls
are hanged; Melanthius is mutilated and killed, and the loyal
servants welcome their master.
Book
23
Euryclea cannot bring Penelope to believe
in her husband's return. Even in his presence she has her doubts. He
orders lyre-music and dancing for the Ithacans to celebrate a
marriage in the palace. Bathed and made more handsome by Athene, he
returns to the hall; but Penelope's doubts and delays are still not
at an end. She only believes when Odysseus shows knowledge of a
secret in the construction of the royal bed. The night brings man and
wife together, and they tell each other of their sufferings and
experiences. In the morning Odysseus goes off to find his father in
the country.
Book
24
Hermes leads the shades of the suitors to
the underworld, where Agamemnon speaks to Achilles and Amphimedon, a
conversation contrasting Penelope's fidelity and the crime of
Clytemnestra. Odysseus finds his father Laertes on his farm and
declares himself. Meanwhile Antinous' father has aroused the people
of Ithaca to revolt: fighting flares up, but Athene makes a lasting
peace.