INTRO:

Un plan archéologique constitue une abstraction en deux dimensions d'une réalité en trois dimensions rencontrée sur le site. Un plan peut être une simple esquisse non-mesurée ou un dessin précis provenant d'un relèvement instrumenté soutenu par des mesures faites à l'aide de rubans d'acier.

Des plans de sites monastiques comme celui de Saint-Jean-des-Vignes sont d'une variété de types et d'échelles, et ont également des usages très variés. Des plans pierre par pierre à Saint-Jean sont typiquement dessinés à l'échelle 1:10e, ou parfois à 1:20e; des plans du site sont dessinés à l'échelle 1:200e, puis réduits et repassés à l'encre pour la publication à l'échelle 1:500e.

Des plans pierre par pierre sont l'enregistrement de l'état de conservation d'un mur ou d'un bâtiment à une étape particulière de la recherche et, simultanément, une partie constituante du processus analytique par lequel ce mur ou ce bâtiment sont interprétés. Dans ce sens, des plans pierre par pierre sont assez différents des plans du site. Dressés à une échelle plus petite (et typiquement publiés à une dimension encore plus petite), ils synthétisent et généralisent l'information enregistrée sur les plans pierre par pierre. Des plans du site sont donc plus purement interprétatifs en fonction.

Il en déroule donc que ce qui se trouve représenté sur un plan ne peut être ni un état permanent, ni une vérité ultime. En revanche, un plan présente un enregistrement (plus ou moins précis) d'un état d'un site particulier tel qu'il est vu par l'intelligence du dessinateur(s). Un mur peut être, plus tard, soit exposé au temps, soit fouillé jusqu'à un niveau préalable de construction, ou encore restauré. Les aspects interprétatifs de plans, qui sont les résultats de choix faits par les dessinateurs, varient selon les besoins et les buts du programme de recherche.

Bien que tout effort doive être fait pour enregistrer précisément et systématiquement, les archéologues ne dressent qu'un plan pierre par pierre parmi d'autres, et non le seul plan pierre par pierre d'un site. Des sites peuvent, et parfois sont, refouillés. De nouveaux plans sont donc dressés de traits et de structures qui ont déjà été dessinés. Et bien que les nouveaux plans soient toujours connexes aux anciens, ils sont aussi toujours différents.

Dans la partie du site Internet qui suit, se trouve une sélection de plans du site de Saint-Jean-des-Vignes. Un plan a été dressé par l'armée française au début du XIXe siècle. Les autres plans ont été réalisés entre 1982 et 1996 par le projet MonArch. Ces derniers sont basés sur relèvement instrumenté du site et sur des relevés pierre par pierre des structures mis au jour par les fouilles et des bâtiments encore en élévation. Pris dans leur ensemble, les plans Monarch présentent les phases de nos fouilles et de notre enregistrement du site ainsi que de notre compréhension de ses rapports architecturaux et spatiaux. Notre but ultime dans cette partie du site Internet est de présenter tous les plans de Saint-Jean-des-Vignes--ci-inclus les plans pierre par pierre et les plans du site--pour les rendre disponsibles aux étudiants et aux chercheurs du monachisme médiéval.